Jak číst složení kosmetiky: INCI, pořadí složek a pravidlo 1 %
Složení kosmetiky se čte odshora. Podle evropského nařízení o kosmetice jsou složky seřazené podle množství, takže čeho je ve výrobku nejvíc, je na začátku. Na prvním místě často stojí Aqua, tedy voda. Složky, kterých je méně než 1 %, už můžou být na konci seznamu v libovolném pořadí.
Složení krému v 17 sekundách s naší kapkou Lumi
Ve zkratce
- Seznam začíná slovem Ingredients a složky jdou od největšího množství po nejmenší.
- Složky pod 1 % smí být za ostatními v libovolném pořadí.
- Názvy jsou podle mezinárodního systému INCI: rostliny latinsky, ostatní anglicky, voda jako Aqua.
- Parfum znamená vonnou směs, CI s číslem barvivo a (nano) nanomateriál.
- Význam jednotlivých složek si ověříte v evropské databázi CosIng.
Kde složení na obalu najdete?
Na obalu nebo krabičce hledejte seznam, který začíná slovem Ingredients. Toto označení předepisuje nařízení EU o kosmetice (nařízení 1223/2009, článek 19) a platí pro všechnu kosmetiku prodávanou v Evropské unii.
Proč je pořadí důležité?
Složky jsou seřazené sestupně podle hmotnosti v okamžiku, kdy se do výrobku přidávají. Prvních několik položek proto tvoří většinu krému nebo gelu. Když chcete vědět, na čem výrobek stojí, dívejte se hlavně na začátek seznamu.
Co znamená pravidlo 1 %?
Stejný článek nařízení dovoluje, aby složky v koncentraci pod 1 % byly uvedené za ostatními v libovolném pořadí. Na konci seznamu proto podle pořadí nepoznáte, čeho je víc. Patří sem často účinné látky, konzervanty, vonné látky nebo vitaminy, které fungují už v malém množství.
Proč jsou názvy latinsky a anglicky?
Složení se píše v mezinárodním systému názvů INCI, aby stejná složka měla všude na světě stejný název. Pár příkladů, na které narazíte nejčastěji:
| Na obalu | Co to je |
|---|---|
| Aqua | voda |
| Aloe Barbadensis Leaf Juice | šťáva z listů aloe vera |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | jojobový olej |
| Sodium Hyaluronate | sůl kyseliny hyaluronové |
| Tocopherol | vitamin E |
| Glycerin | glycerin, zvlhčující látka |
Rostliny se uvádějí latinským názvem druhu a části rostliny, ostatní látky anglickým chemickým názvem.
Co znamená parfum, CI a nano?
- Parfum nebo Aroma je souhrnný název pro vonnou směs. Vybrané vonné látky, které můžou vyvolat alergii, musí být nad určitou koncentrací ve složení vypsané zvlášť.
- CI a číslo, například CI 77891, označuje barvivo podle mezinárodního indexu barev. Barviva smí být v seznamu na konci v libovolném pořadí.
- (nano) za názvem složky znamená, že je ve formě nanomateriálu. I to nařízení vyžaduje.
Jak si složku ověřit?
Evropská komise provozuje databázi kosmetických složek CosIng. Po zadání INCI názvu v ní zjistíte, k čemu složka v kosmetice slouží a jestli pro ni platí nějaké omezení. Co znamenají údaje o přírodním původu a certifikace na obalu, popisujeme v článku Certifikovaná přírodní kosmetika.
Jak to řešíme v Airlume
U tří ze čtyř našich pleťových produktů jsme vodu nahradili bio šťávou z aloe, ve složení ji najdete jako Aloe Barbadensis Leaf Juice. Jde o čisticí gel FIRST LIGHT, sérum LUMI DROPS a denní krém SOFT DAWN. Proč aloe, vysvětlujeme v článku Aloe vera v kosmetice. Celé složení každého produktu je uvedené na jeho stránce.
Všechny aktivní složky z našich produktů s jejich názvy v INCI najdete přehledně na jednom místě ve Slovníku složek.
Časté otázky
Znamená složka na prvním místě, že je jí v krému nejvíc?
Ano. Nařízení EU vyžaduje řadit složky sestupně podle hmotnosti, takže první složky tvoří největší část výrobku.
Proč je účinná látka až na konci seznamu?
Řada účinných látek funguje v malém množství, třeba v jednotkách procent nebo méně. Pod 1 % navíc pořadí nemusí odpovídat množství.
Pozná se ze složení, kolik procent složky výrobek má?
Přesná procenta nařízení uvádět nevyžaduje. Když je výrobce zná a chce je sdělit, píše je zvlášť, například 2 % peptidu.
Aktualizováno 28. 9. 2026.
