Česká kosmetika: rozdíl mezi českou značkou a výrobou v ČR

6. říjen 2026 5 min čtení Airlume

LUMI DROPS, peptidové sérum 30 ml, s krabičkou na světlém pozadí

Česká kosmetika může znamenat dvě různé věci: výrobek české značky, nebo výrobek vyrobený v Česku. Často to platí obojí, ale ne vždy. Česká firma může nechat vyrábět v jiné zemi EU a zahraniční značka může vyrábět v Česku. Zda je kosmetika česká, poznáte z údajů na obalu: kdo je osoba odpovědná za výrobek, zda je uvedena země původu a co přesně tvrdí nápisy jako „Made in EU“.

Ve zkratce

Česká značka znamená českého majitele značky. O místě výroby nic neříká.
Nařízení EU o kosmetice vyžaduje zemi původu jen u kosmetiky dovezené ze zemí mimo EU.
Na každém obalu musí být jméno a adresa osoby odpovědné za výrobek se sídlem v EU.
„Made in EU“ je pravdivý, ale obecný údaj o výrobě v některé ze 27 zemí.
Klamavé tvrzení o původu zakazuje zákon o ochraně spotřebitele.

Co je česká kosmetika?

Zákon pojem „česká kosmetika“ nedefinuje. V praxi se pod ním skrývají tři situace, které je dobré rozlišovat:

Označení	Co znamená	Co z něj nevyčtete
Česká značka	Značku vlastní a vyvíjí česká firma nebo podnikatel, obvykle s českým e-shopem a zákaznickým servisem	Kde se výrobek fyzicky vyrábí
Vyrobeno v ČR	Výrobek prošel poslední podstatnou úpravou (u kosmetiky typicky výrobou a plněním) v Česku	Kdo značku vlastní a odkud jsou suroviny
Made in EU / Vyrobeno v EU	Výroba proběhla v některém členském státě EU	Ve kterém konkrétním státě

Žádná z možností není sama o sobě lepší. Pravidla pro složení, bezpečnost i výrobu jsou v celé EU stejná, protože je stanoví jedno nařízení platné ve všech členských státech. Kdo hledá „českou kosmetiku“, většinou chce podpořit českou firmu, nebo mít jistotu, že výrobek vznikl podle evropských pravidel. Pro každé z toho stačí zkontrolovat jiný údaj.

Jaký je rozdíl mezi českou značkou a českou výrobou?

Řada menších značek nevlastní vlastní výrobní závod. Receptury a výrobu zadávají smluvnímu výrobci, který má laboratoř, plnicí linky a certifikace. Smluvní výrobce může sídlit v Česku i jinde v EU. Značka pak zůstává česká, i když výrobek vzniká jinde, a opačně: v českých závodech se vyrábí i kosmetika zahraničních značek.

Pro posouzení původu zboží se v EU používá celní pravidlo poslední podstatné úpravy. Podle článku 60 celního kodexu Unie (nařízení 952/2013) pochází zboží, na jehož výrobě se podílelo víc zemí, ze země, kde prošlo poslední podstatnou, hospodářsky odůvodněnou úpravou. Pro krém to obvykle znamená zemi, kde se míchal a plnil, ne zemi, odkud jsou oleje nebo kelímky.

Co říká nařízení EU o kosmetice o zemi původu?

Nařízení 1223/2009 stanoví povinné údaje na obalu v článku 19. Patří mezi ně jméno nebo obchodní firma a adresa osoby odpovědné za výrobek. Zemi původu nařízení vyžaduje jen u dovážené kosmetiky, tedy u výrobků ze zemí mimo EU. U kosmetiky vyrobené v EU země výroby na obalu být nemusí, a proto ji na mnoha výrobcích nenajdete.

Kdo je osoba odpovědná za výrobek?

Osoba odpovědná za výrobek je firma nebo podnikatel se sídlem v EU, která odpovídá za to, že výrobek splňuje nařízení o kosmetice. Podle článku 4 jím u kosmetiky vyrobené v EU je výrobce, nebo někdo, koho výrobce písemně pověří. U dovozu je to dovozce nebo jím pověřená osoba. Tato osoba vede dokumentaci k výrobku, včetně posouzení bezpečnosti, a hlásí výrobek do evropského portálu kosmetických přípravků.

Osoba odpovědná za výrobek nemusí být majitel značky a její adresa nemusí být adresa výroby. Na obalu české značky tak můžete najít smluvního výrobce s adresou v jiném státě EU. Na tom není nic nezákonného ani podezřelého.

Kdy je tvrzení o původu klamavé?

Podle zákona o ochraně spotřebitele (634/1992 Sb.) se obchodník nesmí dopustit klamavé obchodní praktiky. Zákon přebírá evropskou směrnici o nekalých obchodních praktikách, která mezi hlavní znaky výrobku, o kterých se nesmí klamat, výslovně řadí zeměpisný a obchodní původ (článek 6). Klamavé je i to, co je formálně pravdivé, ale celkovým dojmem uvede člověka v omyl: třeba česká vlajka a nápis „z Krkonoš“ na výrobku, který s Českem spojuje jen sídlo prodejce.

Směrnice EmpCo (2024/825), kterou členské státy uplatňují od 27. 9. 2026, přidává zákaz vlastních značek udržitelnosti bez certifikace a obecných environmentálních tvrzení bez doložení. Na původ se to vztahuje tehdy, když se spojuje se „zelenými“ sliby, například „lokální, a proto šetrné“. Taková věta potřebuje konkrétní doklad.

Jak poznat českou kosmetiku na obalu?

Najděte osobu odpovědnou za výrobek. Je to jméno a adresa na zadní straně nebo na krabičce. Česká adresa naznačuje, že za výrobek odpovídá česká firma, ne nutně že se vyrábí v Česku.
Hledejte údaj o výrobě. „Vyrobeno v ČR“, „Made in Czech Republic“ nebo „Made in EU“. U výrobku z EU je nepovinný, takže jeho absence nic neznamená.
Zkontrolujte zemi původu u dovozu. Pokud je na obalu „Made in China“, „Made in Korea“ a podobně, jde o dovoz ze třetí země a značka může být přesto česká.
Ověřte majitele značky. Prodávajícího najdete v obchodních podmínkách e-shopu a jeho IČO v obchodním rejstříku nebo živnostenském rejstříku.
Zeptejte se. Seriózní značka odpoví, kdo výrobek vyrábí, jestli je výrobna certifikovaná podle správné výrobní praxe (ISO 22716) a v jaké zemi EU se vyrábí, pokud to na obalu neuvádí.

Kvalita výrobku na zemi výroby nezávisí. Jak ji posoudit podle certifikace a složení, popisujeme v článku Jak poznat kvalitní přírodní kosmetiku.

Jak to máme v Airlume

Airlume je česká značka. Výrobky vyrábíme výhradně v EU v závodě s certifikací ISO 22716 a každý kus až po objednávce.

Pleťová řada má certifikaci COSMOS NATURAL, mycí gely také, tělový krém GOLDEN HOUR ji nemá. Co certifikace znamená, vysvětlujeme v článku COSMOS NATURAL: co certifikace znamená. Další fakta jsou na stránce Airlume v kostce.

Časté otázky

Je kosmetika vyrobená v EU stejně bezpečná jako vyrobená v Česku?

Ano. Nařízení 1223/2009 platí stejně ve všech státech EU: každý výrobek musí mít posouzení bezpečnosti, osobu odpovědnou za výrobek, oznámení v evropském portálu a vyrábět se podle správné výrobní praxe.